Translations by Børre Gaup

Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 182 results
2.
None
2006-05-31
Ii oktage
4.
Create Directory
2006-09-08
Ráhkat máhpa
9.
General
2006-05-31
Oppalaš
17.
infinite
2006-05-31
agibeaivái
22.
MB
2006-05-31
MB
27.
&Advanced
2006-05-31
&Erenoamáš
39.
Programs
2006-05-31
Prográmmat
43.
Devices
2006-05-31
Ovttadagat
45.
Misc
2006-05-31
Feará mii
46.
Miscellaneous Settings
2006-05-31
Feará makkár heivehusat
47.
Notifications
2006-09-08
Muittuhusat
49.
Plugins
2006-05-31
Lassemoduvllat
55.
&Search
2006-05-31
&Oza
60.
Path
2006-05-31
Bálggis
61.
Version
2006-05-31
Veršuvdna
62.
Features
2006-05-31
Funkšuvnnat
64.
Program
2006-05-31
Prográmma
65.
Parameters
2006-05-31
Paramehterat
77.
Refresh
2006-05-31
Ođasmahte
78.
Add Device...
2006-09-08
Lasit ovttadaga …
88.
Description:
2006-05-31
Válddahus:
100.
none
2006-05-31
ii oktage
101.
Location of New Drive
2006-09-08
Ođđa ovttadaga sajádat
107.
Drag or Type Theme URL
2006-05-31
Gease dahje čále fáddá-URL:a
108.
Unable to find the icon theme archive %1.
2006-05-31
Ii gávdnan govašfáddávuorká %1.
111.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
2009-10-20
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br/><br/>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
2006-05-31
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br><br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
2006-05-31
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br><br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
2006-05-31
<qt>Áiggut go duođas váldit <strong>%1</strong> govašfáttá eret?<br><br>Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán.</qt>
112.
Album
2006-05-31
Skearru
113.
Artist
2006-05-31
Artista
114.
Title
2006-05-31
Namahus
121.
Success
2006-05-31
Lihkkostuvvai
130.
Fast
2006-05-31
Jođánit
131.
Complete
2006-05-31
Olles
144.
&Image
2006-05-31
&Govva
147.
Data
2006-05-31
Dáhta
149.
Audio
2006-05-31
Jietna
164.
File Exists
2006-05-31
Fiila gávdno
170.
*|All Files
2006-05-31
*|Buot fiillat
195.
Force
2006-05-31
Bágge
205.
Image Type
2006-05-31
Govvašládja
213.
Advanced
2006-05-31
Erenoamáš
224.
Track
2006-09-08
Lávlla
225.
Floppy
2006-05-31
Dipmaskearru
240.
Settings
2006-05-31
Heivehusat
248.
Auto
2006-05-31
Auto
263.
Filesystem
2006-09-08
Fiilavuogádat
265.
Multisession
2006-09-08
Multisession
268.
Burn
2006-09-08
Boaldde