|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Ölçeklenebilir Vektör Grafik (SVG) resimleri oluştur ve düzenle
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
Ölçeklenebilir Vektör İmgeleri oluşturur ve düzenler
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Geçerli katman gizlenmiş</b>.Kullanabilmek için gizlemeyi kaldırın.
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
<b>Güncel katman gizli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce gizliliğni kaldırın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Geçerli katman kilitlenmiş</b>.Kullanabilmek için kilitlemeyi kaldırın.
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
<b>Güncel katman kilitli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce kilidi açın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Serbest
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Tamamlama bağlayıcısı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
16.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
|
Rehber satırı rengi
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Rehber satırı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
|
17.
|
|
|
Move %s
|
|
|
|
|
Taşı %s
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
Taşı
|
|
|
Suggested by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:434
|
|
|
24.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
Seçili nesneleri panoya kes
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Döşenmiş kopyalarını ayrıştırmak için <b>bir nesne</b> seçin.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
25.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
Seçili nesneleri panoya kes
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Döşenmiş kopyalarını silmek için <b>bir nesne</b> seçin.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
29.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
|
Geçiş seçilmedi
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<small>Her Sütun:</small>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
|
30.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
Son seçilen
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
<small>Rastgeleleştir:</small>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
