Ubuntu
inkscape package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Ölçeklenebilir Vektör Grafik (SVG) resimleri oluştur ve düzenle
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Ölçeklenebilir Vektör İmgeleri oluşturur ve düzenler
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Illustrator
Inkscape Vektör Çizici
Translated and reviewed by Orhan Ocal
Located in ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: daire ya da tam oranlı elips yapar, snap arc/segment angle
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>başlangıç noktası etrafında çizim yapar
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Geçerli katman gizlenmiş</b>.Kullanabilmek için gizlemeyi kaldırın.
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
<b>Güncel katman gizli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce gizliliğni kaldırın.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
6.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Geçerli katman kilitlenmiş</b>.Kullanabilmek için kilitlemeyi kaldırın.
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
<b>Güncel katman kilitli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce kilidi açın.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
7.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elips</b>: %s &#215; %s; genişliğinde. <b>Ctrl</b> daire ya da tam oranlı elips yapar; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
Located in ../src/arc-context.cpp:499
8.
Creating new connector
Yeni bağlayıcı oluşturuluyor
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Emrah Ergin
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
9.
Finishing connector
Serbest
Translated by Arman Aksoy (Armish)
Reviewed by Serdar Soytetir
In upstream:
Tamamlama bağlayıcısı
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
10.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Bağlantı noktası</b>:yeni bağlayıcı oluşturmak için tıklayın ya da sürükleyin
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../src/connector-context.cpp:236
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), Devrim Şahin, Emir ONUK, Emrah Ergin, EsatYuce, Hasan İlingi, Orhan Ocal, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yunus Taylan, irmak, kulkke, maydin95, meda, ubuntuki, zeugma.