Ubuntu
inkscape package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Luo ja muokkaa Scalable Vector Graphics -kuvia
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Luo ja muokkaa Scalable Vector Graphics -piirroksia
Suggested by Riku Leino
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
52.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Vaakasuora siirtymä riville (prosentteina laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Vaakasuora siirtymä riville (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Vaakasuora siirtymä riville (% laatan leveydestä)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
53.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Vaakasuora siirtymä sarakkeille (prosentteina laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Vaakasuora siirtymä sarakkeille (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Vaakasuora siirtymä sarakkeille (% laatan leveydestä)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
56.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Pystysuora siirtymä riville (prosentteina laatan korkeudesta)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Pystysuora siirtymä riville (prosentteina laatan korkeudesta)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Pystysuora siirtymä riville (% laatan korkeudesta)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
57.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Pystysuora siirtymä sarakkeelle (prosentteina laatan korkeudesta)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Pystysuora siirtymä sarakkeelle (prosentteina laatan korkeudesta)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Pystysuora siirtymä sarakkeelle (% laatan korkeudesta)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
67.
Horizontal scale per row (in % of tile width)
Leveyden muutos riviä kohti (prosentteina laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Leveyden muutos riviä kohti (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Leveyden muutos riviä kohti (% laatan leveydestä)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
68.
Horizontal scale per column (in % of tile width)
Leveyden muutos saraketta kohti (prosentteina laatan leveydestä)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Leveyden muutos saraketta kohti (prosentteina laatan leveydestä)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Leveyden muutos saraketta kohti (% laatan leveydestä)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
71.
Vertical scale per row (in % of tile height)
Korkeuden muutos riviä kohti (prosentteina laatan korkeudesta)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Korkeuden muutos riviä kohti (prosentteina laatan korkeudesta)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Korkeuden muutos riviä kohti (% laatan korkeudesta)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
72.
Vertical scale per column (in % of tile height)
Korkeuden muutos saraketta kohti (prosentteina laatan korkeudesta)
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Korkeuden muutos saraketta kohti (prosentteina laatan korkeudesta)
Suggested by Riku Leino
Shared:
Korkeuden muutos saraketta kohti (% laatan korkeudesta)
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:383
85.
Decrease tile opacity by this percentage for each row
Kasvata läpinäkyvyyttä jokaisella rivillä valitulla prosentilla
Translated and reviewed by Riku Leino
In upstream:
Kasvata peittävyyttä jokaisella rivillä valitulla prosentilla
Suggested by Riku Leino
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:612
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jussi Aalto, Jussi Elo, Riku Leino, Riku Leino, Riku Leino, Timo Jyrinki, blahyugi.