Translations by Boysa22
Boysa22 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2006-10-04 |
Стартиране в режим на цял екран
|
|
| 2006-10-04 |
стартиране в режим на пълен екран
|
|
| 2. |
A starting file or folder
|
|
| 2006-10-04 |
Начален файл или папка
|
|
| 3. |
Gwenview
|
|
| 2006-10-04 |
Gwenview
|
|
| 4. |
An image viewer for KDE
|
|
| 2006-10-04 |
Програма за разглеждане на изображения под KDE
|
|
| 5. |
Main developer
|
|
| 2006-10-04 |
Главен разработчик
|
|
| 6. |
Developer
|
|
| 2006-10-04 |
Разработчик
|
|
| 7. |
Fast JPEG thumbnail generation (v0.13.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Ускорено генериране на умалени JPEG изображения (v0.13.0)
|
|
| 8. |
Address bar (v0.16.0)
History support (v1.0.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Лента с адреси (v0.16.0)
История (v1.0.0)
|
|
| 9. |
File operation patch (v0.9.2)
|
|
| 2006-10-04 |
File operation patch (v0.9.2)
|
|
| 10. |
Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file (v0.16.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file (v0.16.0)
|
|
| 11. |
Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)
|
|
| 2006-10-04 |
Поправена грешка при компилиране в среда KDE 3.0 (v0.16.1)
|
|
| 12. |
First RPM spec file
|
|
| 2006-10-04 |
First RPM spec file
|
|
| 13. |
Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)
|
|
| 14. |
Printing support (v1.0.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Поддръжка на отпечатване (v1.0.0)
|
|
| 15. |
File info view (v1.0.0)
Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Показване на информация за файл (v1.0.0)
Позволяване на автоматично увеличение при щракване (v1.0.0)
|
|
| 16. |
Configurable mouse wheel behavior (v1.1.1)
|
|
| 2006-10-04 |
Възможност за настройка на поведението на колелцето на мишката (v1.1.1)
|
|
| 17. |
Option to prevent Gwenview from automatically loading the first image of a folder (v0.15.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Настройка, която забранява на Gwenview да зарежда автоматично първото изображение от дадена папка (v0.15.0)
|
|
| 18. |
Fixed thumbnail generation to share the thumbnail folder of Konqueror v3 (v0.15.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Поправен е проблем при генерирането на умален изглед да се използва папката от Konqueror v3 (v0.15.0)
|
|
| 19. |
Patch for mouse navigation (v0.7.0)
|
|
| 2006-10-04 |
Поправка на управлението на мишката (v0.7.0)
|
|
| 20. |
Integration in Konqueror folder context menu
|
|
| 2006-10-04 |
Интегриране в контексното меню на Knqueror
|
|
| 21. |
Configure Image List
|
|
| 2006-10-04 |
Настройване на списъка с изображения
|
|
| 22. |
Image List
|
|
| 2006-10-04 |
Списък от изображения
|
|
| 2006-10-04 |
Списък с изображения
|
|
| 23. |
Configure Image View
|
|
| 2006-10-04 |
Настройване на изгледа на избораженията
|
|
| 24. |
Image View
|
|
| 2006-10-04 |
Преглед на изображения
|
|
| 2006-10-04 |
Изглед на изображение
|
|
| 25. |
Configure Full Screen Mode
|
|
| 2006-10-04 |
Настройване на режима на цял екран
|
|
| 27. |
Configure File Operations
|
|
| 2006-10-04 |
Настройване на операциите с файлове
|
|
| 28. |
File Operations
|
|
| 2006-10-04 |
Операции с файлове
|
|
| 29. |
Configure KIPI Plugins
|
|
| 2006-10-04 |
Настройване на KIPI приставки
|
|
| 30. |
KIPI Plugins
|
|
| 2006-10-04 |
KIPI приставки
|
|
| 31. |
Miscellaneous Settings
|
|
| 2006-10-04 |
Разни настройки
|
|
| 2006-10-04 |
Други настройки
|
|
| 32. |
Misc
|
|
| 2006-10-04 |
Допълнителни
|
|
| 33. |
Cache size is %1
|
|
| 2006-10-04 |
Големината на кеша е %1
|
|
| 34. |
Cache is already empty.
|
|
| 2006-10-04 |
Кеш паметта е празна.
|
|
| 35. |
Are you sure you want to empty the thumbnail cache? This will remove the folder <b>%1</b>.
|
|
| 2006-10-04 |
Желаете ли да изчистите кеш паметта на умаления изглед? Това ще изтрие папка <b>%1</b>.
|
|
| 36. |
Cache emptied.
|
|
| 2006-10-04 |
Кеш паметта е изчистена.
|
|
| 37. |
Add/Edit Bookmark Folder
|
|
| 2006-10-04 |
Добавяне/Промяна на папка с отметки
|
|
| 38. |
Add/Edit Bookmark
|
|
| 2006-10-04 |
Добавяне/Промяна на отметка
|
|
| 39. |
Add/Edit Branch
|
|
| 2006-10-04 |
Добавяне/Промяна на разклонение
|
|
| 40. |
Add
|
|
| 2006-10-04 |
_: Добавяне на отметка (максимално къса)
Добавяне
|
|
| 41. |
Remove
|
|
| 2006-10-04 |
_: Премахване на отметка
Премахване
|
|
| 42. |
Add a Bookmark...
|
|
| 2006-10-04 |
Добавяне на отметка...
|
|
| 43. |
Add a Bookmark Folder...
|
|
| 2006-10-04 |
Добавяне на папка за отметки...
|
|
| 44. |
Edit...
|
|
| 2006-10-04 |
Редактиране...
|
|
| 2006-10-04 |
Промяна...
|
|
| 45. |
Are you sure you want to delete the bookmark folder <b>%1</b>?<br>This will delete the folder and all the bookmarks in it.
|
|
| 2006-10-04 |
Желаете ли да премахнете папката с отметки <b>%1</b>?<br> Това ще изтрие папката и всички отметки в нея.
|
|
| 46. |
Delete Bookmark &Folder
|
|
| 2006-10-04 |
Изтриване на отметки &папка
|
|
