Translations by account-to-delete
account-to-delete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Adjust the gray component transition rate
|
|
| 2006-04-16 |
Ajuste le taux de transition de la composante grise
|
|
| 180. |
GCR Lower Bound
|
|
| 2006-04-16 |
Limite inférieure de la RGC
|
|
| 181. |
Lower bound of gray component reduction
|
|
| 2006-04-16 |
Limite inférieure de la réduction de la composante grise
|
|
| 182. |
GCR Upper Bound
|
|
| 2006-04-16 |
Limite supérieure de la RCG
|
|
| 183. |
Upper bound of gray component reduction
|
|
| 2006-04-16 |
Limite supérieure de la réduction de la composante grise
|
|
| 184. |
Curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe
|
|
| 185. |
Output Curves
|
|
| 2006-04-16 |
Courbes de sortie
|
|
| 192. |
Yellow curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du jaune
|
|
| 193. |
Black Curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du noir
|
|
| 194. |
Black curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du noir
|
|
| 195. |
Red Curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du rouge
|
|
| 196. |
Red curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du rouge
|
|
| 197. |
Green Curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du vert
|
|
| 198. |
Green curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du vert
|
|
| 199. |
Blue Curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du bleu
|
|
| 200. |
Blue curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du bleu
|
|
| 201. |
White Curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du blanc
|
|
| 202. |
White curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe du blanc
|
|
| 207. |
Saturation adjustment curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe d'ajustement de la saturation
|
|
| 208. |
Luminosity Map
|
|
| 2006-04-16 |
Carte de la luminosité
|
|
| 209. |
Luminosity adjustment curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe d'ajustement de la luminosité
|
|
| 210. |
Gray Component Reduction
|
|
| 2006-04-16 |
Réduction de la composante grise
|
|
| 211. |
Gray component reduction curve
|
|
| 2006-04-16 |
Courbe de réduction de la composante grise
|
|
| 219. |
no wrap
|
|
| 2006-04-16 |
Pas de retour à la ligne
|
|
| 220. |
wrap around
|
|
| 2006-04-16 |
Habillage du texte
|
|
| 223. |
Page size is not valid
|
|
| 2006-04-16 |
La taille de la page n'est pas valide
|
|
| 228. |
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
|
|
| 2006-04-16 |
L'image est trop large pour la page : la marge de gauche est de %d, la largeur est de %d et la marge de droite est de %d
|
|
| 234. |
Manual Feed
|
|
| 2006-04-16 |
Chargement manuel
|
|
| 235. |
Print to CD
|
|
| 2006-04-16 |
Imprimer sur un CD
|
|
| 240. |
Fast Economy
|
|
| 2006-04-16 |
Mode économique rapide
|
|
