Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Escape Character
|
|
| 2006-03-20 |
Escapetecken
|
|
| 2. |
Escaping character for syntax patterns
|
|
| 2006-03-20 |
Escapetecken för syntaxmönster
|
|
| 3. |
Check Brackets
|
|
| 2006-03-20 |
Kontrollera parenteser
|
|
| 4. |
Whether to check and highlight matching brackets
|
|
| 2006-03-20 |
Huruvida matchande parenteser ska kontrolleras och färgmarkeras
|
|
| 5. |
Highlight
|
|
| 2006-03-20 |
Färgmarkera
|
|
| 6. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Huruvida syntaxen ska färgmarkeras i bufferten
|
|
| 7. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2006-03-20 |
Maximalt antal ångrandenivåer
|
|
| 8. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Antal ångrandenivåer för bufferten
|
|
| 9. |
Language
|
|
| 2006-03-20 |
Språk
|
|
| 10. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2006-03-20 |
Språkobjekt att hämta färgmarkeringsmönster från
|
|
| 11. |
Language specification directories
|
|
| 2006-03-20 |
Kataloger för språkspecifikationer
|
|
| 12. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2006-03-20 |
Lista med kataloger där språkspecifikationsfiler (.lang) finns
|
|
| 13. |
Configuration
|
|
| 2006-03-20 |
Konfiguration
|
|
| 14. |
Configuration options for the print job
|
|
| 2006-03-20 |
Konfigurationsalternativ för utskriftsjobbet
|
|
| 15. |
Source Buffer
|
|
| 2006-03-20 |
Källkodsbuffert
|
|
| 16. |
GtkSourceBuffer object to print
|
|
| 2006-03-20 |
GtkSourceBuffer-objekt att skriva ut
|
|
| 17. |
Tabs Width
|
|
| 2006-03-20 |
Tabulatorbredd
|
|
| 18. |
Width in equivalent space characters of tabs
|
|
| 2006-03-20 |
Bredd i ekvivalenta blanksteg för tabulatorsteg
|
|
| 19. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Radbrytningsläge
|
|
| 20. |
Word wrapping mode
|
|
| 2006-03-20 |
Ordbrytningsläge
|
|
| 21. |
Whether to print the document with highlighted syntax
|
|
| 2006-03-20 |
Huruvida dokumentet ska skrivas ut med färgmarkerad syntax
|
|
| 22. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnitt
|
|
| 23. |
GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
GnomeFont-namn att använda för dokumenttexten (föråldrat)
|
|
| 24. |
Font Description
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnittsbeskrivning
|
|
| 25. |
Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnitt att använda för dokumenttexten (t.ex. "Monospace 10")
|
|
| 26. |
Numbers Font
|
|
| 2006-03-20 |
Taltypsnitt
|
|
| 27. |
GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
GnomeFont-namn att använda för radnummer (föråldrat)
|
|
| 28. |
Font description to use for the line numbers
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnittsbeskrivning att använda för radnumren
|
|
| 29. |
Print Line Numbers
|
|
| 2006-03-20 |
Skriv ut radnummer
|
|
| 30. |
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
| 2006-03-20 |
Intervall för utskrivna radnummer (0 betyder inga nummer)
|
|
| 31. |
Print Header
|
|
| 2006-03-20 |
Skriv ut sidhuvud
|
|
| 32. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2006-03-20 |
Huruvida ett sidhuvud ska skrivas ut på var sida
|
|
| 33. |
Print Footer
|
|
| 2006-03-20 |
Skriv ut sidfot
|
|
| 34. |
Whether to print a footer in each page
|
|
| 2006-03-20 |
Huruvida en sidfot ska skrivas ut på var sida
|
|
| 35. |
Header and Footer Font
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnitt för sidhuvud och sidfot
|
|
| 36. |
GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
|
|
| 2006-03-20 |
GnomeFont-namn att använda för sidhuvudet och sidfoten (föråldrat)
|
|
| 37. |
Header and Footer Font Description
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnittsbeskrivning för sidhuvud och sidfot
|
|
| 38. |
Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
|
|
| 2006-03-20 |
Typsnitt att använda för sidhuvud och sidfötter (t.ex. "Monospace 10")
|
|
| 39. |
Base-N Integer
|
|
| 2006-03-20 |
Heltal i bas N
|
|
| 40. |
Character
|
|
| 2006-03-20 |
Tecken
|
|
| 41. |
Comment
|
|
| 2006-03-20 |
Kommentar
|
|
| 42. |
Data Type
|
|
| 2006-03-20 |
Datatyp
|
|
| 43. |
Function
|
|
| 2006-03-20 |
Funktion
|
|
| 44. |
Decimal
|
|
| 2006-03-20 |
Decimal
|
|
| 45. |
Floating Point
|
|
| 2006-03-20 |
Flyttal
|
|
| 46. |
Keyword
|
|
| 2006-03-20 |
Nyckelord
|
|
| 47. |
Preprocessor
|
|
| 2006-03-20 |
Preprocessor
|
|
| 48. |
String
|
|
| 2006-03-20 |
Sträng
|
|
| 49. |
Specials
|
|
| 2006-03-20 |
Specialtecken
|
|
| 50. |
Others
|
|
| 2006-03-20 |
Andra
|
|
