Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Escape Character
|
|
| 2006-03-20 |
תו מילוט
|
|
| 2. |
Escaping character for syntax patterns
|
|
| 2006-03-20 |
תו מילוט לתבניות תחביר
|
|
| 3. |
Check Brackets
|
|
| 2006-03-20 |
בדוק סוגריים
|
|
| 4. |
Whether to check and highlight matching brackets
|
|
| 2006-03-20 |
האם לבדוק ולהדגיש סוגריים תואמים
|
|
| 5. |
Highlight
|
|
| 2006-03-20 |
הדגש
|
|
| 6. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
האם להדגיש תחביר במאגר
|
|
| 7. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2006-03-20 |
מקיסמום רמות ביטול
|
|
| 8. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2006-03-20 |
מספר רמות ביטול למאגר
|
|
| 9. |
Language
|
|
| 2006-03-20 |
שפה
|
|
| 10. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2006-03-20 |
אובייקט שפה כדי לקבל ממנו תבניות
|
|
| 11. |
Language specification directories
|
|
| 2006-03-20 |
ספריות מפרט שפה
|
|
| 12. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2006-03-20 |
רשימת ספריות בהם ממוקמים קבצי מפריט השפה (.lang)
|
|
| 13. |
Configuration
|
|
| 2006-03-20 |
הגדרות
|
|
| 14. |
Configuration options for the print job
|
|
| 2006-03-20 |
אפשרויות הגדרות לעבודת הדפסה
|
|
| 15. |
Source Buffer
|
|
| 2006-03-20 |
מאגר מקור
|
|
| 16. |
GtkSourceBuffer object to print
|
|
| 2006-03-20 |
אובייקט GtkSourceBuffer להדפסה
|
|
| 17. |
Tabs Width
|
|
| 2006-03-20 |
רוחב טבלרים
|
|
| 18. |
Width in equivalent space characters of tabs
|
|
| 2006-03-20 |
רוחב בכמות תווי הרווח לטבלרים
|
|
| 19. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
מצב גלישה
|
|
| 20. |
Word wrapping mode
|
|
| 2006-03-20 |
מצב גלישת מילים
|
|
| 21. |
Whether to print the document with highlighted syntax
|
|
| 2006-03-20 |
האם להדפיס את המסמך עם תחביר מודגש
|
|
| 22. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
גופן
|
|
| 26. |
Numbers Font
|
|
| 2006-03-20 |
גופן מספרים
|
|
| 29. |
Print Line Numbers
|
|
| 2006-03-20 |
הדפס מספרי שורות
|
|
| 30. |
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
| 2006-03-20 |
מרווח להדפסת מספרי שורות (0 אומר ללא מספרים)
|
|
| 31. |
Print Header
|
|
| 2006-03-20 |
הדפס כותרת
|
|
| 32. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2006-03-20 |
האם להדפיס כותרת בכל עמוד
|
|
| 33. |
Print Footer
|
|
| 2006-03-20 |
הדפס תחתית
|
|
| 34. |
Whether to print a footer in each page
|
|
| 2006-03-20 |
האם להדפיס תחתית בכל עמוד
|
|
| 35. |
Header and Footer Font
|
|
| 2006-03-20 |
גופן כותרת ותחתית
|
|
| 39. |
Base-N Integer
|
|
| 2006-03-20 |
מספר שלם בבסיס N
|
|
| 40. |
Character
|
|
| 2006-03-20 |
תו
|
|
| 41. |
Comment
|
|
| 2006-03-20 |
הערה
|
|
| 42. |
Data Type
|
|
| 2006-03-20 |
סוג מידע
|
|
| 43. |
Function
|
|
| 2006-03-20 |
פונקציה
|
|
| 44. |
Decimal
|
|
| 2006-03-20 |
דצימלי
|
|
| 45. |
Floating Point
|
|
| 2006-03-20 |
נקודה צפה
|
|
| 46. |
Keyword
|
|
| 2006-03-20 |
מילת מפתח
|
|
| 47. |
Preprocessor
|
|
| 2006-03-20 |
מעבד-קדם
|
|
| 48. |
String
|
|
| 2006-03-20 |
מחרוזת
|
|
| 49. |
Specials
|
|
| 2006-03-20 |
מיוחדים
|
|
| 50. |
Others
|
|
| 2006-03-20 |
אחרים
|
|
| 51. |
Others 2
|
|
| 2006-03-20 |
אחרים 2
|
|
| 52. |
Others 3
|
|
| 2006-03-20 |
אחרים 3
|
|
| 53. |
Default
|
|
| 2006-03-20 |
ברירת מחדל
|
|
| 54. |
Tag ID
|
|
| 2006-03-20 |
זיהוי תג
|
|
| 55. |
ID used to refer to the source tag
|
|
| 2006-03-20 |
זיהוי המשמש לקשר לתג המקור
|
|
| 56. |
Tag style
|
|
| 2006-03-20 |
סגנון תג
|
|
| 58. |
Show Line Numbers
|
|
| 2006-03-20 |
הצג מספרי שורות
|
|
| 59. |
Whether to display line numbers
|
|
| 2006-03-20 |
האם להציג מספרי שורות
|
|
