Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' கோப்பு திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
கோப்பு '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Sebastien Bacher
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவக் கோப்பில் தரவு ஏதும் கிடையாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, சிதைந்த உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
'%s' பிம்பத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி:காரணம் தெரியவில்லை : பிம்பம் சிதைந்திருக்கலாம்
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Jayaradha N
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, சிதைந்தஅசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
'%s' அசைவூட்ட கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட அசைவூட்டக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
உருவம்-ஏற்றும் கூறுவை ஏற்ற முடியவில்லை: %s: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
(no translation yet)
Suggestions:
உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேறு ஒரு ஜிடிகே பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடுமோ?
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
உருவம்-ஏற்றும் கூறு %s சரியான இடைமுகத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில்லை; இது வேரு ஒரு GTK பதிப்புக்காக இருக்கக் கூடும்?
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
7.
Image type '%s' is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவ வகைக்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவக் கோப்பின் வகையை உணர முடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
9.
Unrecognized image file format
(no translation yet)
Suggestions:
உணரமுடியாத உருவக் கோப்பு வகை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
10.
Failed to load image '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' உருவ கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
1 → 10 of 532 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.