Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
308317 of 532 results
308.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
Suggested by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
309.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Shared:
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
Suggested by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
310.
_Replace
_Замени
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
311.
Could not mount %s
Не могу да прикључим %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10151
312.
Type name of new folder
Унесите име нове фасцикле
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10809
313.
%d byte
%d bytes
%d бајт
Translated by Данило Шеган
Reviewed by turncoat
%d бајта
Translated by Данило Шеган
Reviewed by turncoat
%d бајтова
Translated by Данило Шеган
Reviewed by turncoat
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
314.
%.1f K
%.1f K
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7121
315.
%.1f M
%.1f M
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7123
316.
%.1f G
%.1f G
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7125
317.
Unknown
Непознато
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:10966 gtk/gtkfilechooserdefault.c:10988 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11059
308317 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Данило Шеган.