|
|
3.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Barvni prostor
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
|
|
|
15.
|
|
|
Pixels
|
|
|
|
|
Pike
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
|
|
|
119.
|
|
|
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
|
|
|
Razmerje, če je obey_child (ubogaj_otroka) NERESNIČNO
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:94
|
|
|
120.
|
|
|
Obey child
|
|
|
|
|
Ubogaj otroka
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:100
|
|
|
121.
|
|
|
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
|
|
|
Vsili razmerje, ki ustreza otroku okvirja
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaspectframe.c:101
|
|
|
287.
|
|
|
Whether this tag affects the background color
|
|
|
|
|
Ali ta oznaka vpliva na barvo ozadja
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
|
|
|
291.
|
|
|
Whether this tag affects text editability
|
|
|
|
|
Ali ta oznaka vpliva na možnost spremembe besedila
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
|
|
|
293.
|
|
|
Whether this tag affects the font family
|
|
|
|
|
Ali ta oznaka vpliva na družino pisave
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
|
|
|
295.
|
|
|
Whether this tag affects the font style
|
|
|
|
|
Ali ta oznaka vpliva na slog pisave
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
|
|
|
299.
|
|
|
Whether this tag affects the font weight
|
|
|
|
|
Ali ta oznaka vpliva na težo pisave
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
|
