Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
286.
Background set
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
287.
Whether this tag affects the background color
ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
289.
Whether this tag affects the foreground color
ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
290.
Editability set
ਸੋਧਣਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸੋਧਣਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
521.
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ਕੀ ਸਨੈਪ-ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਤੋ ਮੁੱਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕੀ ਸਨੈਪ-ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਤੋ ਮੁੱਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੀ ਸਨੈਪ-ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkhandlebox.c:202
542.
Orientation
ਹਾਲਤ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:731 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkscalebutton.c:193 gtk/gtkstatusicon.c:301 gtk/gtktoolbar.c:492 gtk/gtktrayicon-x11.c:95
557.
Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
GdkImage ਜਾਂ GdkPixmap ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਿੱਟਮੈਪ ਕੱਜ ਦਿਉ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkimage.c:156
568.
Storage type
ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕਿਸਮ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in gtk/gtkimage.c:255 gtk/gtkstatusicon.c:234
571.
Show menu images
ਮੇਨੂ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਮੇਨੂ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਮੇਨੂ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtkimagemenuitem.c:106
575.
A list of style attributes to apply to the text of the label
ਲੇਬਲ ਦੇ ਪਾਠ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਵਰਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਲੇਬਲ ਦੇ ਪਾਠ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਲੇਬਲ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟਾਇਲ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ
Suggested by A S Alam
Located in gtk/gtklabel.c:324
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.