|
21.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
Programmanaam
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Naam programma
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:197
|
|
40.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
De vertalers. Deze tekenreeks moet als vertaalbaar worden gemarkeerd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
De lijst met vertalers. Deze tekenreeks moet als vertaalbaar worden gemarkeerd
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:367
|
|
138.
|
|
|
Expand
|
|
|
|
Uitklappen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Uitklappen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:116 gtk/gtkpreview.c:101 gtk/gtktoolbar.c:572
gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
|
|
204.
|
|
|
Is Expander
|
|
|
|
Is uitklapbaar
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Is uitklapbaar
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:261
|
|
206.
|
|
|
Is Expanded
|
|
|
|
Is uitgeklapt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Is uitgeklapt
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:270
|
|
207.
|
|
|
Row is an expander row, and is expanded
|
|
|
|
Rij is uitklapbaar, en is uitgeklapt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Rij is uitklapbaar, en is uitgeklapt
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:271
|
|
209.
|
|
|
Cell background color as a string
|
|
|
|
Cel-achtergrondkleur als een string
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:279
|
|
222.
|
|
|
Pixbuf Expander Open
|
|
|
|
Open uitklapbare pixbuf
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Open uitklapbare pixbuf
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
|
|
223.
|
|
|
Pixbuf for open expander
|
|
|
|
Pixbuf voor geopende uitklapbare item
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
Shared: |
|
Pixbuf voor geopende uitklapbare item
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
|
|
224.
|
|
|
Pixbuf Expander Closed
|
|
|
|
gesloten uitklapbare pixbuf
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
|