Ubuntu
gthumb package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 348 results First • Previous • • Last
1.
Catalog
圖像集
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
圖片集
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:1
2.
GThumb Catalog View
GThumb 圖像集顯示模式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
GThumb 圖片集顯示模式
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:2
3.
View as Catalog
以圖像集方式顯示
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
以圖片集方式顯示
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:3
4.
Print the current image
列印目前的圖像
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
列印目前的圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
zh_HK: msgstr "打印目前的圖片"
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:66 ../src/gth-window-actions-entries.h:71
6.
GThumb Image
GThumb 圖像
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
GThumb 圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:1
7.
GThumb Viewer
GThumb 圖像顯示模式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
GThumb 圖片顯示模式
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:2
10.
Flip the image
將圖像上下倒置
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
將圖片上下倒置
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:2
14.
Mirror the image
將圖像左右倒置
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
將圖片左右倒置
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:6
17.
Rotate the image clockwise
順時針旋轉圖像
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
順時針旋轉圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
18.
Rotate the image of 180 degrees
將圖像旋轉 180 度
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
將圖片旋轉 180 度
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
1 → 10 of 348 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Woodman Tuen.