Ubuntu
gthumb package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
514 → 523 of 862 results First • • • Last
514.
Show size in font info mode
Yazı tipi bilgi kipindeki boyutu göster
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:234
515.
Font
Yazı tipi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgthumb/gnome-print-font-picker.c:1013
516.
Wait please...
Lütfen bekleyin...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gth-browser.c:8599 ../src/gth-viewer.c:2123
517.
No image
Resim yok
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgthumb/gth-image-list.c:3534 ../src/gth-browser.c:774 ../src/gth-browser.c:4506 ../src/gth-viewer.c:749
518.
Name
 

  		








  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
İsim

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Launchpad Translations Administrators
          
        
        
      

    

    
      



    
    
      

  
    

      Shared:
      
        
      
      
        
        
Ad

        
      		
    

    

      
      
        
      
      
        Suggested by
        M. Emin Akşehirli
        
      
      
    


  



    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../src/dlg-duplicates.c:368 ../src/dlg-image-prop.c:593
../src/gth-exif-data-viewer.c:800
  






                
                
                  




  
    
    
    
  
  
    

      519.
      
    

  		
  
    
    
  
  
    
    
  
  
    
Ro_tate Images

  		











  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
Resimleri _Döndür

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Launchpad Translations Administrators
          
        
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../libgthumb/gthumb-stock.c:79 ../src/gth-window-actions-entries.h:275
  






                
                
                  




  
    
    
    
  
  
    

      520.
      
    

  		
  
    
    
  
  
    
    
  
  
    
Page %d of %d

  		











  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
Sayfa %d / %d

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Launchpad Translations Administrators
          
        
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../libgthumb/print-callbacks.c:821
  






                
                
                  




  
    
    
    
  
  
    

      521.
      
    

  		
  
    
    
  
  
    
    
  
  
    
Loading image: %s

  		











  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
Resim yükleniyor: %s

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Launchpad Translations Administrators
          
        
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../libgthumb/print-callbacks.c:2249 ../src/catalog-png-exporter.c:1427
  






                
                
                  




  
    
    
    
  
  
    

      522.
      
    

  		
  
    
    
  
  
    
    
  
  
    
Deleting all thumbnails, wait please...

  		











  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
Bütün küçük resimler siliniyor, lütfen bekleyin...

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Launchpad Translations Administrators
          
        
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../libgthumb/thumb-cache.c:487
  






                
                
                  




  
    
    
    
  
  
    

      523.
      
    

  		
  
    
    
  
  
    
    
  
  
    
Deleting old thumbnails, wait please...

  		











  
  


  
  
    

      
        
      
      
        
          
            
          
          
            
Eski küçük resimler siliniyor, lütfen bekleyin...

            
          		
        
        
      
      
    

      
    
      
      

        
        
          Translated and reviewed by
          Launchpad Translations Administrators
          
        
        
      

    

    
      



    
    
    
      
      
        
          



        
        
          



        
        
          



        
        
          



        
      
      
      
      
  
  
  
  
  

    
    
      
    
  

  



  
  
    Located in
    ../libgthumb/thumb-cache.c:489
  






                
                
              
            

          


          
          

  
    

      
        
            514
            
              →
              523
            
            of
            862
            results
        
      
      
        First
        
        •
        
        
        •
        
        
        
          •
          Last
          
        
      
    

  



        
        
  

    
      This translation is managed by 
        
          Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı,
          assigned by
          Ubuntu Translators.
    
    
  


  

    

    
      
      
        
          You are not logged in.  Please log in to work on translations.
        
        
      
    
  



        
  
  

    Contributors to this translation:
    
      
        Canol Gökel,
      
    
    
      
        Kaya Ünal,
      
    
    
      
        M. Emin Akşehirli,
      
    
    
      
        Muhammed YÜRÜRDURMAZ,
      
    
    
      
        Mustafa Agâh Öztürk,
      
    
    
      
        Tormod Volden,
      
    
    
      
        arat.