Ubuntu
gthumb package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
38.
GThumb Application
Aplicação GThumb
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
_Aplicação GThumb:
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:1
39.
GThumb Application Factory
Fábrica de Aplicações GThumb
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Fábrica de Aplicações do GThumb
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../data/GNOME_GThumb.server.in.in.h:2
136.
Skip
Rename
Ask
Overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saltar
Renomear
Perguntar
Sobrescrever
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Saltar
Renomear
Perguntar
Sobrepor
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:16 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:49
236.
Select a font
Seleccione o tipo de letra
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Seleccione uma fonte
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:47
337.
Executive
Executivo
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Executive
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
343.
Legal
Legal
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
US Legal
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
344.
Letter
Carta
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
US Letter
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
353.
_Right:
_Direita:
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Di_reita:
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_print.glade.h:48
377.
<b>Change the following values:</b>
<b>Mudar os seguintes valores:</b>
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
<b>Altere os seguintes valores:</b>
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
378.
<b>Change to:</b>
<b>Mudar para:</b>
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
<b>Alterar para:</b>
Suggested by Luis Matos
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Duarte Loreto, Filipe Gomes, Luis Matos, Mykas0.