Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 of 7 results
9.
Flip
Spegl
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vend
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Opp ned
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:1
309.
Slide Show
Lysbiletevising
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Lysbileteframsyning
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lysbildevisning
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Øivind Hoel
Lysbildeframvisning
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Bjørn Kvisli
Lysbildeshow
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Bjørn Steensrud
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
342.
Layout
Oppsett
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Formgjeving
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Plassering
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Øivind Hoel
Layout
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Chad Miller
Tilpass
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Knut Yrvin
Located in ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
566.
Copying file %d of %d
Kopierer fil %d av %d
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
Kopierer av
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/dlg-file-utils.c:1381
569.
Copying file %ld of %ld
Kopierer fil %ld av %ld
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
Kopierer av
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/dlg-file-utils.c:2023
571.
Could not move the folder "%s": %s
Kunne ikkje flytte mappa «%s»: %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
In upstream:
ikkje
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke flytte mappen «%s»: %s
Norwegian Bokmal gthumb in Ubuntu Dapper package "gthumb" by Øivind Hoel
Located in ../src/dlg-file-utils.c:2440 ../src/dlg-file-utils.c:2442 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1285
778.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/gth-window-actions-callbacks.c:927
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.