Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1625 of 862 results
16.
Rotate 180 _Degrees
چرخش ۱۸۰ _درجه
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
17.
Rotate the image clockwise
چرخش ساعتگرد تصویر
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
18.
Rotate the image of 180 degrees
چرخش ۱۸۰ درجه‌ای تصویر
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
19.
Save _As...
ذخیره _به نام...
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:55
20.
Save current image
ذخیره‌ی تصویر فعلی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:51 ../src/gth-window-actions-entries.h:56
21.
Start or stop current animation
آغاز یا توقف پویانمایی فعلی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:317
22.
Start/Stop _Animation
آغاز/توقف _پویانمایی
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
23.
Transparency T_ype
نو_ع شفافیت
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
24.
View next animation frame
نمایش چارچوب بعدی پویانمایی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:226
25.
_Black
_سیاه
Translated by Meelad Zakaria
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:17
1625 of 862 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Meelad Zakaria, Sajad Ghafarzadeh.