Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
18 of 8 results
131.
Opti_mize
Opti_mize
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
Opti_mise
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:11
399.
Move to _Trash
Move to Was_tebasket
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
Move to Dele_ted Items folder
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34 ../src/gth-browser-actions-entries.h:83 ../src/gth-browser-actions-entries.h:108 ../src/gth-browser-actions-entries.h:228 ../src/gth-browser-actions-entries.h:258
401.
P_hoto digitalization date (From EXIF data)
P_hoto digitalization date (From EXIF data)
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
P_hoto digitalisation date (From EXIF data)
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:37
550.
Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
Checked images will be moved to the Wastebasket, are you sure?
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
Ticked images will be moved to the Deleted Items folder, are you sure?
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../src/dlg-duplicates.c:754
643.
Move this image to the Trash
Move this image to the Wastebasket
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
Move this image to the Deleted Items folder
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:84
791.
View the image rotated counter-clockwise
View the image rotated counter-clockwise
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
View the image rotated anti-clockwise
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:121
800.
_Equalize
_Equalize
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
_Equalise
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:150
801.
Automatically equalize the image histogram
Automatically equalize the image histogram
Translated and reviewed by David Lodge
Shared:
Automatically equalise the image histogram
Suggested by Jeff Bailes
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:151
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, David Lodge, Jeff Bailes.