Ubuntu
gthumb package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
113.
Image creation date
Erstellungdatum des Bildes
Translated by Christian Neumair
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Erstellungsdatum des Bildes
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
299.
H_igh
_Hoch
Translated by Christian Neumair
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Ho_ch
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:60
370.
No images found
Kei Bild gefunden
Translated and reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Kein Bild gefunden
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Kein Bild gefunden
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18 ../src/dlg-photo-importer.c:898 ../src/dlg-photo-importer.c:1643
379.
<b>Write to CD</b>
<b>Ausrichtung</b>
Translated and reviewed by Christian Neumair
In upstream:
<b>Auf CD schreiben</b>
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:10
383.
Adjust photo _orientation
Den Farbton und die Sättigung anpassen
Translated and reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Aus_richtung des Fotos anpassen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15 ../src/gth-window-actions-entries.h:270
392.
Current _Folder
Den momentan geöffneten Ordner kopieren
Translated and reviewed by Christian Neumair
In upstream:
Momentan geöffneter Ordner
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Momentan geöffneter Ordner
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
396.
Image c_reation date
_Erstellungdatum des Bildes
Translated by Christian Neumair
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
_Erstellungsdatum des Bildes
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
413.
_Selected Images
_Gewählte Kategorien:
Translated and reviewed by Christian Neumair
In upstream:
_Gewählte Bilder:
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
_Gewählte Bilder:
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
458.
Possible values are: forward, backward, random.
Zulässige Werte: forward (vor), backward (zurück).
Translated by Christian Neumair
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Zulässige Werte: forward (vor), backward (zurück), random (zufällig).
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gthumb.schemas.in.h:7
670.
Redo the search
Die Suche widerholen
Translated by Christian Neumair
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Die Suche wiederholen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/gth-browser-actions-entries.h:169 ../src/gth-browser-actions-entries.h:204
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Christian Neumair, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Laura Ohrndorf, Maren Reinecke, Peter Hürlimann, Philipp Leemann, Sascha Herres, Thomas Holbach.