|
|
11.
|
|
|
Colon-separated paths containing plugins
|
|
|
|
|
Semikolon-getrennte Pfade, die Plugins enthalten
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Durch Doppelpunkte getrennte Pfade zu den Plugins
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:340
|
|
|
13.
|
|
|
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
|
|
|
Kommagetrennte Liste von Plugins, die zusätzlich zu den in der Umgebungsvariable »GST_PLUGIN_PATH« gespeicherten Plugins geladen werden
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Herres
|
| In upstream: |
|
Kommagetrennte Liste von Plugins, die zusätzliche zu den Plugins in der Umgebungsvariable GST_PLUGIN_PATH geladen werden
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
| Shared: |
|
Durch Kommata getrennte Liste von Plugins, die zusätzlich zu den Plugins in der Umgebungsvariable GST_PLUGIN_PATH geladen werden
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:343
|
|
|
16.
|
|
|
GStreamer Options
|
|
|
|
|
GStreamer Optionen
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Optionen von GStreamer
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:389
|
|
|
26.
|
|
|
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
|
|
|
Interner GStreamer-Fehler: Threadproblem. Bitte schicken Sie einen Fehlerbericht.
|
|
Translated and reviewed by
joe
|
| In upstream: |
|
Internet GStreamer-Fehler: Threadproblem. Bitte schicken Sie einen Fehlerbericht.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
| Shared: |
|
Interner GStreamer-Fehler: Thread-Problem.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:160
|
|
|
31.
|
|
|
Internal GStreamer error: tag problem.
|
|
|
|
|
Interner GStreamer-Fehler: Kennzeichnungsproblem. Bitte schicken Sie einen Fehlerbericht.
|
|
Translated and reviewed by
joe
|
| In upstream: |
|
Internet GStreamer-Fehler: Kennzeichnungsproblem. Bitte schicken Sie einen Fehlerbericht.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
| Shared: |
|
Interner GStreamer-Fehler: Kennzeichnungsproblem.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:170
|
|
|
34.
|
|
|
GStreamer encountered a general supporting library error.
|
|
|
|
|
GStreamer hat ein allgemeines Problem mit der Unterstützungsbibliothek festgestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Internet GStreamer-Fehler: Problem mit der Unterstützungsbibliothek. Bitte schicken Sie einen Fehlerbericht.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:190
|
|
|
49.
|
|
|
No space left on the resource.
|
|
|
|
|
Kein Platz auf der Quelle verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Kein Platz in der Ressource übrig.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:241
|
|
|
128.
|
|
|
peak of the album
|
|
|
|
|
Laustärkenspitze des Albums
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Spitzenpegel des Albums
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:271
|
|
|
129.
|
|
|
language code
|
|
|
|
|
Ländercode
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Sprachcode
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:276
|
|
|
130.
|
|
|
language code for this stream, conforming to ISO-639-1
|
|
|
|
|
Ländercode dieses Stroms, übereinstimmend mit ISO-639-1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian
|
| In upstream: |
|
Sprachcode für diesen Datenstrom nach ISO-639-1
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:277
|
