Translations by Andrey Sitnik
Andrey Sitnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Filesystems
|
|
| 2005-12-22 |
Файловые системы
|
|
| 18. |
Filesystem
|
|
| 2005-12-22 |
Файловая система
|
|
| 19. |
Grow
|
|
| 2005-12-22 |
Увеличить
|
|
| 20. |
Shrink
|
|
| 2005-12-22 |
Уменьшить
|
|
| 22. |
Copy
|
|
| 2005-12-22 |
Коипрование
|
|
| 25. |
Warning:
|
|
| 2005-12-22 |
Предупреждение
|
|
| 57. |
Details
|
|
| 2005-12-22 |
Детали
|
|
| 63. |
The filesystem is damaged
|
|
| 2005-12-22 |
Файловая система повреждена
|
|
| 64. |
The filesystem is unknown to libparted
|
|
| 2005-12-22 |
Файловая система не распознана
|
|
| 65. |
There is no filesystem available (unformatted)
|
|
| 2005-12-22 |
Нет доступной файловой системы (неотформатированой)
|
|
| 66. |
Unable to read the contents of this filesystem!
|
|
| 2005-12-22 |
Невозможно прочитать содержимое файловой системы
|
|
| 67. |
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
| 2005-12-22 |
Потому что некоторые операции могут быть недоступны.
|
|
| 91. |
unknown
|
|
| 2005-12-22 |
неизвестно
|
|
| 102. |
Operations
|
|
| 2005-12-22 |
Опереации
|
|
| 104. |
Set Disklabel
|
|
| 2005-12-22 |
Установить метку тома
|
|
| 130. |
Scanning all devices...
|
|
| 2005-12-22 |
Поиск по всем устройствам
|
|
| 131. |
The kernel is unable to re-read the partitiontables on the following devices:
|
|
| 2005-12-22 |
Ядро не может прочитать снова информацию о разделах с устройств:
|
|
| 132. |
Because of this you will only have limited access to these devices.
|
|
| 2005-12-22 |
Потому что вы имеете ограниченный доступ к этим устройствам
|
|
| 133. |
Unmount all mounted partitions on a device to get full access.
|
|
| 2005-12-22 |
Отмонтировать все разделы этого устройства, чтобы получить полный контроль
|
|
| 134. |
No devices detected
|
|
| 2005-12-22 |
Устройств не обнаруженно
|
|
| 144. |
Are you sure you want to delete %1?
|
|
| 2005-12-22 |
Вы точно хотите удалить %1?
|
|
| 151. |
Could not unmount %1
|
|
| 2005-12-22 |
Невозможно отмонтировать &1
|
|
