Ubuntu

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 510 results
1.
Terminal
终端
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35 ../src/terminal-accels.c:249 ../src/terminal.c:555 ../src/terminal-profile.c:165 ../src/terminal-window.c:2023
2.
Use the command line
使用命令行
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
3.
Accelerator key
加速键
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
加速修饰键
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
加速模式
Translated by Funda Wang on 2005-08-03
Reviewed by Funda Wang on 2007-06-20
In upstream:
加速键模式
Suggested by Funda Wang on 2008-01-15
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
加速键类型。
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
Translators: Scrollbar is: ...
已禁用
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/extra-strings.c:53
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
按下新的快捷键,或按 Backspace 键清除
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-08-03
In upstream:
输入新加速键,按 Backspace 可清除
Suggested by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
按下新的快捷键
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-08-03
In upstream:
输入新加速键
Suggested by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
当前区域
Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apple, Aron Xu, Fan Qijiang, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, YunQiang Su, admin.wwb, ho121, 甘露 (Lu Gan).