Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 510 results
1.
Terminal
터미널
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35 ../src/terminal-accels.c:249 ../src/terminal.c:555 ../src/terminal-profile.c:165 ../src/terminal-window.c:2023
2.
Use the command line
명령 행을 사용합니다
Translated by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Reviewed by Bundo on 2009-09-10
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
3.
Accelerator key
바로가기 키
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:160 ../src/eggcellrendererkeys.c:161
4.
Accelerator modifiers
바로가기 키 변경 키
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:170 ../src/eggcellrendererkeys.c:171
5.
Accelerator Mode
바로가기 키 모드
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:180
6.
The type of accelerator.
바로가기 키의 형식.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:181
7.
Disabled
Translators: Scrollbar is: ...
사용 안 함
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/extra-strings.c:53
8.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
새 바로가기 키를 누르십시오. 지울려면 백스페이스 키를 누르십시오
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
새 바로가기 키를 누르십시오. 지우려면 백스페이스 키를 누르십시오
Suggested by Young-Ho Cha on 2009-06-29
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:330 ../src/eggcellrendererkeys.c:564
9.
Type a new accelerator
새 바로가기 키를 누르십시오
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/eggcellrendererkeys.c:567
10.
Current Locale
현재 로케일
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Shared:
현재 로케일
Suggested by Young-Ho Cha on 2006-03-20
Located in ../src/terminal-encoding.c:595
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Jaesung, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, stevetheleader.