Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 25 results
49.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Lütfen root parolanızı girin</span>
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Lütfen yönetici (root) parolanızı girin</span>
Suggested by Kaya Ünal
113.
<b>Internet service provider data</b>
<b>İnternet servis sağlayıcı verileri</b>
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
<b>İnternet servis sağlayıcı verileri</b>
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
143.
Use the Internet service provider nameservers
İnternet servis sağlayıcı ad sunucularını kullan
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
İnternet servis sağlayıcı ad sunucularını kullan
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
146.
_Autodetect
Otom_atik tanı
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
Otom_atik tanı
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:42
149.
_Dial type:
Arama _tipi:
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
Arama _tipi:
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
157.
_Retry if the connection breaks or fails to start
Eğer bağlantı kopar ya da çalıştırılamazsa tek_rar dene
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
Eğer bağlantı kopar ya da çalıştırılamazsa tek_rar dene
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
158.
_Set modem as default route to internet
_Modemi, İnternet'e öntanımlı geçit olarak ayarla
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
_Modemi, İnternet'e öntanımlı geçit olarak ayarla
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/network.ui.h:53
235.
Ma_ximum days a password may be used:
Parolanın _kullanılabileceği azami gün sayısı:
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
Parolanın _kullanılabileceği azami gün sayısı:
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/users.ui.h:35
237.
Mi_nimum days between password changes:
Parola değişiklikleri arasındaki a_sgari gün sayısı:
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
Parola değişiklikleri arasındaki a_sgari gün sayısı:
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../interfaces/users.ui.h:38
302.
Name
İsim
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Shared:
İsim
Suggested by Deniz Koçak
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Koçak, Deniz Koçak, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK.