Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 544 results First • Previous • • Last
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
(no translation yet)
Suggestions:
தொலை அமைப்பை செயல் படுத்தியவுடன் GST பயன்படுத்தக்கூடிய கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட புரவலன்களின் பட்டியல்
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
2.
Last GST version executed
(no translation yet)
Suggestions:
கடைசியாக இயக்கப்பட்ட GST பதிப்பு
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
(no translation yet)
Suggestions:
boot-admin அமைக்ககூடிய துவக்க இயக்கி
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
4.
Remote hosts
(no translation yet)
Suggestions:
தொலை புரவலன்
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
(no translation yet)
Suggestions:
GST SSH வழியாக தொலைகணினியை அமைக்கும், பிற்காலத்தில் பயன்பட இந்த தேர்வை செயல்படுத்தவும்.
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
6.
The last GST version that this computer has run
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த கணினியில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் சமீபத்திய GST பதிப்பு
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
(no translation yet)
Suggestions:
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிறுவல்கள் இருந்தால் இந்த விசை boot-admin னால் அமைக்கப்பட்ட ிசை துவஇயக்கியை சேமிக்கும், ஒரு வேலை அமைக்கப்பட்டாமல் இருந்தால் boot-admin பயனீட்டாளரை கேட்கும்க்க
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
8.
Whether the tools will use remote administration or not
(no translation yet)
Suggestions:
கருவிகள் தொலை மேலாண்மைய பயன்படுத்த வேண்டுமா
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
(no translation yet)
Suggestions:
users-admin கருவி எல்லா பயனீட்டாளரையும் குழுக்களையும் காட்ட வேண்டுமா
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை செய்தி காட்டப்பட வேண்டுமா
Tamil gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Jayaradha N
1 → 10 of 544 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.