Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
167.
<b>Shared folder</b>
<b>Дељени директоријум</b>
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
<b>Дељена фасцикла</b>
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:4
171.
Allow _browsing folder
Дозволи _разгледање директоријума
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Дозволи _разгледање фасцикли
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
182.
Share folder
Дели директоријум
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Дели фасциклу
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../interfaces/shares.glade.in.h:20
443.
Shared folders settings
Подешавања дељених директоријума
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Подешавања дељених фасцикли
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
517.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Молим поставите исправно корисничко име које је састављено од почетног малог слова праћеног малим словима и цифрама.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
bug(slobo): maybe you should add the word "leading" in front of "lower case letter followed by..."
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, stalker, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Никола Радовановић.