Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 544 results
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
Kommaseparert liste med verter som GST vil kunne aksessere når alternativet for ekstern konfigurasjon er aktivert
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
2.
Last GST version executed
Siste GST-versjon som ble kjørt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
3.
Preferred bootloader that boot-admin will configure
Foretrukket oppstartslaster som vil bli konfigurert av verktøyet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Føretrekt oppstartslastar som verktyet vil setja opp
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eivind Ødegård on 2005-10-20
4.
Remote hosts
Eksterne verter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
5.
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
GST er i stand til å konfigurere ekstern gjennom SSH. Slå på denne instillingen for å bruke den funksjonen.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
GST er i stand til å setja opp utanfrå gjennom SSH. Skru på dette valet for å bruka den funksjonen.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eivind Ødegård on 2005-10-20
6.
The last GST version that this computer has run
Den siste versjonen av GST som er kjørt på denne datamaskinen
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
7.
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
Denne nøkkelen lagrer oppstartsladeren som «boot-admin» vil sette opp hvis det er mer enn en installert. Hvis nøkkelen ikke er gyldig eller satt vil «boot-admin» spørre brukeren
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Denne nøkkelen lagrar oppstartslastaren som "boot-admin"-verktyet vil setja opp om det er meir enn ein lastar installert. Om nøkkelen ikkje er sett, eller er ugyldig, vil "boot-admin" spørja brukaren.
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eivind Ødegård on 2005-10-20
8.
Whether the tools will use remote administration or not
Om verktøyene skal bruke ekstern administrasjon eller ei
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Om verktya skal bruka oppsett utanfrå eller ikkje
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eivind Ødegård on 2005-10-20
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Om users-admin skal vise alle brukere og grupper eller ikke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Suggestions:
Om users-admin skal visa alle brukarar og grupper eller ikkje
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt on 2008-10-14
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
Om advarselsdialog skal vises eller ikke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-19
110 of 544 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune Nakim, Thomas Amland, Tor Harald Thorland.