|
4.
|
|
|
Remote hosts
|
|
|
|
Anfitrións remotos
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
5.
|
|
|
The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
|
|
|
|
As GST son capaces de facer configuracións remotas a través de SSH, active esta opción para usar esta característica
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
6.
|
|
|
The last GST version that this computer has run
|
|
|
|
A última versión de GST que esta computadora executou
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
7.
|
|
|
This key stores the bootloader that boot-admin will configure if there are more than one installed, if it's not set or isn't valid, then boot-admin will ask the user
|
|
|
|
Esta clave almacena o cargador de arrinque que configurou boot-admin se hai máis dun instalado, se non está configurado ou non é válido, entón boot-admin preguntaralle ao usuario
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
8.
|
|
|
Whether the tools will use remote administration or not
|
|
|
|
Indica se as ferramentas usarán a administración remota ou non
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
9.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
Indica se a ferramenta de administración de usuarios debe mostrar todos os usuarios e grupos ou non
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
Indica se a ferramenta de administración de usuarios debe mostrar ou non todos os usuarios e grupos
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Whether the warning dialog should be shown or not
|
|
|
|
Inidica se o diálogo de advertencia debe mostrarse ou non
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
<b>Seguranza</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
<b>Seguridade</b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:5
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>
please select which do you want to configure
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Encontráronse varios cargadores de arrinque</span>
Seleccione cal quere configurar
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">Encontráronse cargadores de arrinque</span>
Seleccione cal quere configurar
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Configuración básica</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
Shared: |
|
<span weight="bold">Configuracións básicas</span>
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|