Translations by Jeff Fortin Tam
Jeff Fortin Tam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 67. |
<b>Partition List</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Liste des partitions</b>
|
|
| 69. |
<b>Storage List</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Liste des périphériques de stockage</b>
|
|
| 72. |
Access Path:
|
|
| 2006-03-19 |
Chemin d'accès:
|
|
| 73. |
Access Path:
|
|
| 2006-03-19 |
Chemin d'accès:
|
|
| 74. |
Accessible
|
|
| 2006-03-19 |
Accessible
|
|
| 75. |
Browse
|
|
| 2006-03-19 |
Parcourir
|
|
| 82. |
Format
|
|
| 2006-03-19 |
_Formater
|
|
| 83. |
Format Type:
|
|
| 2006-03-19 |
Type de formatage:
|
|
| 88. |
Partitions
|
|
| 2006-03-19 |
Partitions
|
|
| 89. |
Play Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Jouer l'audio
|
|
| 99. |
Type:
|
|
| 2006-03-19 |
Type:
|
|
| 100. |
Type:
|
|
| 2006-03-19 |
Type:
|
|
| 106. |
_Create
|
|
| 2006-03-19 |
_Créer
|
|
| 107. |
_Format
|
|
| 2006-03-19 |
_Formater
|
|
| 188. |
You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders.
You can install these services or close the tool now.
|
|
| 2006-03-19 |
Vous devez au moins installer Samba ou NFS pour pouvoir partager vos dossiers.
Vous pouvez installer ces services ou fermer cet outil maintenant.
|
|
| 202. |
Synchronize _Now
|
|
| 2006-03-19 |
Synchroniser _maintenant
|
|
| 203. |
Synchronize only once with Internet servers:
|
|
| 2006-03-19 |
Synchroniser seulement une fois avec les serveurs Internet:
|
|
| 331. |
Access Path "%s" already in use
|
|
| 2006-03-19 |
Le chemin d'accès "%s" est déja utilisé
|
|
| 332. |
Access Path "%s" is already being used by other partition.
|
|
| 2006-03-19 |
Le chemin d'accès "%s" est déjà utilisé par une autre partition.
|
|
| 333. |
Are you sure you want to format "%s (%s)"?
|
|
| 2006-03-19 |
Êtes-vous sûr de vouloir formatter "%s (%s)"?
|
|
| 334. |
Formatting a partition implies that all data in that partition will be lost.
|
|
| 2006-03-19 |
Formater une partition implique la perte de toutes les données de cette partition.
|
|
| 335. |
Getting ...
|
|
| 2006-03-19 |
Acquisition...
|
|
| 336. |
Select New Mount Point Path
|
|
| 2006-03-19 |
Sélectionner le nouvel emplacement de montage
|
|
| 337. |
_Disable
|
|
| 2006-03-19 |
_Désactiver
|
|
| 339. |
_Enable
|
|
| 2006-03-19 |
_Activer
|
|
| 354. |
Memory Swap
|
|
| 2006-03-19 |
Fichier d'échange (SWAP)
|
|
| 356. |
Unformatted
|
|
| 2006-03-19 |
Non formaté
|
|
| 359. |
Unknown Storage
|
|
| 2006-03-19 |
Support inconnu
|
|
| 361. |
No Disc Inserted
|
|
| 2006-03-19 |
Aucun disque inséré
|
|
| 362. |
Data Disc Inserted
|
|
| 2006-03-19 |
Disque de données inséré
|
|
| 363. |
Audio Disc Inserted
|
|
| 2006-03-19 |
Disque audio inséré
|
|
| 364. |
Audio and Data Disc Inserted
|
|
| 2006-03-19 |
Disque audio et de données inséré
|
|
| 365. |
DVD Video Inserted
|
|
| 2006-03-19 |
Vidéo DVD inséré
|
|
| 366. |
Unknown Disc Inserted
|
|
| 2006-03-19 |
Le disque que vous avez inséré n'est pas reconnu
|
|
| 367. |
Floppy
|
|
| 2006-03-19 |
Disquette
|
|
| 368. |
Configure the system disks
|
|
| 2006-03-19 |
Configurer les disques du système
|
|
| 370. |
Disks Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Gestionnaire de disques
|
|
