|
|
1.
|
|
|
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
|
|
|
|
|
Pilkuillla erotettu lista isännistä, joihin GST pääsee käsiksi, kun etähallinta on valittuna
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Pilkuilla erotettu lista isännistä, joihin GST pääsee käsiksi, kun etähallinta on valittuna
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä pääkäyttäjän salasana</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Saarinen
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä rootin salasana</span>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">Syötä ylläpitäjän salasana</span>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
162.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
Edistyneet asetukset:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Lisäasetukset:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
164.
|
|
|
<b>Allowed hosts</b>
|
|
|
|
|
<b>Sallitut isännät</b>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
<b>sallitut isännät</b>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:1
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Time zone</b>
|
|
|
|
|
<b>Aikavyöhyke</b>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
<b>Aika_vyöhyke</b>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.glade.in.h:4
|
|
|
210.
|
|
|
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Edistyneet asetukset</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Lisäasetukset</span>
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Edistyneet
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In upstream: |
|
Lisäasetukset
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:3
|
|
|
405.
|
|
|
Are you sure you want to deactivate this service?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa tämän palvelun käytöstä?
|
|
Translated and reviewed by
Harri Liimatta
|
| In upstream: |
|
Halutako varmasti poistaa tämän palvelun käytöstä?
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
406.
|
|
|
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss
|
|
|
|
|
Tämä voi vaikuttaa järjestelmäsi toimintaan monella eri tavalla ja mahdollisesti johtaa tiedon häviämiseen
|
|
Translated and reviewed by
Harri Liimatta
|
| In upstream: |
|
Tämä voi vaikuttaa järjestelmäsi toimintaan monella eri tavalla ja mahdollisesti johtaa tiedon hukkumiseen
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:156
|
