Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 30 results
4.
Remote hosts
Anfitriones remotos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-08-03
In upstream:
Equipos remotos
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
6.
The last GST version that this computer has run
La última versión de GST que esta computadora ha ejecutado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-08-03
In upstream:
La última versión de GST que este equipo ha ejecutado
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
<span weight="bold">Iniciando su equipo</span>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-08-03
In upstream:
<span weight="bold">Inicio del equipo</span>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
49.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Por favor, introduzca su contraseña de administrador</span>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Shared:
<span weight="bold" size="larger">Introduzca su contraseña de superusuario
Suggested by Jorge González on 2010-09-07
51.
Enter Password
Introduzca una contraseña
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Shared:
Introduzca la contraseña
Suggested by Jorge González on 2008-02-27
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
109.
<b>Connection settings</b>
<b>Configuración de conexión</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-08-03
In upstream:
<b>Configuración de la conexión</b>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.glade.in.h:7
112.
<b>Host Settings</b>
<b>Configuración de anfitriones</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-08-03
In upstream:
<b>Configuración del host</b>
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Shared:
<b>Ajustes del servidor</b>
Suggested by Jorge González on 2008-02-27
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
122.
Default _gateway device:
Dispositivo _puerta de enlace predeterminado:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2005-09-15
In upstream:
Dispositivo _puerta de enlace predeterminada:
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
126.
Host alias settings
Configuración de alias de anfitriones
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-08-03
In upstream:
Configuración de alias de hosts
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.glade.in.h:19
130.
Interface properties
Propiedades del interfaz
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Shared:
Propiedades del interfaz
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:21
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eder Flores, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.