Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2005-11-08 |
সিস্টেম মনিটর
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 2005-11-08 |
চলতি প্রসেসের তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@Softhome.net>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
(অঙ্কুর বাংলা প্রকল্পের তরফ থেকে)
|
|
| 4. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস
|
|
| 5. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ডিরেক্টরি
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 2005-11-08 |
ধরন
|
|
| 7. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
সর্বমোট
|
|
| 8. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 2005-11-08 |
ফ্রী
|
|
| 10. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 2005-11-08 |
ব্যবহার হয়েছে
|
|
| 11. |
Devices
|
|
| 2005-11-08 |
ডিভাইস
|
|
| 18. |
No hidden processes
|
|
| 2005-11-08 |
কোন আড়াল করা প্রসেস নেই
|
|
| 19. |
There are no hidden processes in the list. To show all running processes, select the "All processes" option in the main window.
|
|
| 2005-11-08 |
এই তালিকায় কোন আড়াল করা প্রসেস নেই। সকল চালু প্রসেস প্রদর্শনের জন্য, প্রধান উইন্ডোতে "সকল প্রসেস" নির্বাচন করুন।
|
|
| 20. |
Hidden Processes
|
|
| 2005-11-08 |
অপ্রদর্শিত প্রসেসমূহ
|
|
| 21. |
Currently _hidden processes:
|
|
| 2005-11-08 |
বর্তমানে আড়াল করা প্রসেস: (_হ)
|
|
| 22. |
_Remove From List
|
|
| 2005-11-08 |
তালিকা থেকে বাদ দিন (_দ)
|
|
| 23. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 2005-11-08 |
দৃষ্টব্য:
|
|
| 24. |
These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
|
|
| 2005-11-08 |
এই প্রসেসসমূহকে আপনি প্রদর্শন না করার জন্য বাছাই করেছেন। যদি কোন প্রসেসকে পুনরায় প্রদর্শন করতে চান তবে এই তালিকা থেকে তা বাদ দিন।
|
|
| 25. |
Column zero saved width
|
|
| 2005-11-08 |
সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম
|
|
| 26. |
Default graph background color
|
|
| 2005-11-08 |
গ্রাফ পটভূমির ডিফল্ট রঙ
|
|
| 27. |
Default graph cpu color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং
|
|
| 28. |
Default graph frame color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ ফ্রেম রং
|
|
| 29. |
Default graph mem color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ মেম(mem) রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ মেম(mem) রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ মেম(mem) রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ মেম(mem) রং
|
|
| 30. |
Default graph net in color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ নেট রং
|
|
| 31. |
Default graph net out color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ নেট আউট রং
|
|
| 32. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং
|
|
| 2005-11-08 |
ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং
|
|
