Browsing Zulu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Vumela ukuxhumana kwe TCP
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Ngezizathu zokuvikeleka, kumganga one _IceTcpTransNoListen() (XFree86 isisakazi), iziqephu ze gnome azilaleli ukuxhumana kwezitheleli ze TCP. Lolu khetho lizo vumela ukuxhumana okuvela kwizindawo eziphethe (ezivunyiwe ngokomthetho). isiqephu-gnome kumelwe siphinde siqalwe kabusha ukuze lokhu kusebenze.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Uma sikhona, isiqephu-gnome siyawucela umsebenzisi phambi kokuqeda isiqephu.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Uma sikhona, isiqephu-gnome sizawuhlenga isiqephu ngokuzenzakalela. Kungenjalo, ikonombho lokucisha lizawuba nethuba lokuhlenga.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
5.
Logout prompt
Isicelo sokuphuma
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
(no translation yet)
7.
Save sessions
Iziqephu zokuhlenga
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
(no translation yet)
9.
Show the splash screen
Tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphucukile
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphuchukile uma kuqala isiqephu
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Zulu translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zuza Software Foundation.