Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
716 of 115 results
7.
Save sessions
Зберегти сеанси
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Shared:
Зберігати сеанси
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-09-19
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Виділений параметр у діалозі виходу з сеансу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Показувати заставку
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Показувати заставку під час запуску сеансу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
11.
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
Цей ключ являє собою відносний шлях, відносно базового каталогу $datadir/pixmaps/. Допустимі значення - підкаталоги та назви файлів зображень. Зміна цього параметра вступить у силу при вході у наступний сеанс.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Shared:
Значення цього ключа є відносним шляхом, відносно базового каталогу $datadir/pixmaps/. Допустимі значення - підкаталоги та назви файлів зображень. Зміна цього параметра набере сили при наступному вході у сеанс.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-08-28
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Параметр, який буде виділений у діалоговому вікні виходу, допустимі значення "logout" для виходу, "shutdown" для зупинки системи та "restart" для перезапуску системи.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
13.
_Order:
_Порядок:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
14.
The order in which applications are started in the session.
Порядок запуску додатків у сеансі.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
Shared:
Порядок запуску додатків у сеансі.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
15.
What happens to the application when it exits.
Що станеться з програмою, коли вона завершить роботу.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
16.
_Style:
_Стиль:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-20
716 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), brabadu, zzandy.