Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4554 of 115 results
45.
_Log Out
تىزىمدىن چىقىش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
تىزىمدىن چىق(_L)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
ئېكراننى قۇلۇپلاش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئىكران قۇ_لۇپلا
Suggested by Sahran on 2009-02-26
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئىشلەتك_ۈچى ئالماشتۇر
Suggested by Sahran on 2009-02-26
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
ئېسىپ قويۇش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
49.
_Hibernate
ئۇيقۇدا
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئۈچەككە كىر(_H)
Suggested by Sahran on 2011-05-25
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
قايتا قوزغىتىش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
قايتا قوزغات(_R)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
تاقاش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
تاقا(_S)
Suggested by Chris Halse Rogers on 2011-04-09
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
52.
Close your session and return to the login screen.
نۆۋەتتىكى سۆزلىشىشنى تاقاش ھەمدە كىرىش كۆزنىكىگە قايتىش
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-06-20
Located in ../gnome-session/logout.c:819
53.
Leave your session open and password protected, but let other users log in as well.
سۆزلىشىش كۆزنىكىڭىزنى ئوچۇق قويۇش ھەمدە پارولدا قوغداش؛ ئەمما باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كىرىشىگە يول قويۇش.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
54.
Launch the screensaver and password protect your session.
ئېكران قوغداشنى قوزغىتىش ئەمما سۆزلىشىشىڭىزنى پارولدا قوغداش.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
4554 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Didier Roche, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.