Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 17 results
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session سۆزلىشىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئەسكەرتىدۇ.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.
Suggested by Chris Halse Rogers on 2011-04-09
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ئەگەر قوزغىتىلسا gnome-session سۆزلىشىشنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. بولمىسا دىئالوگ رامكىسىدا كۆرۈنگەن سۆزلىشىشنى ساقلاش تاللانمىسىنى رويخەتتىن چىقىرىدۇ.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. ياكى بولمىسا تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىدە ئەڭگىمە ساقلاش تاللانمىسى بار بولىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
6.
Preferred Image to use for login splash screen
كىرىش كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت تاللانمىسى
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
تىزىمغا كىرىشتىكى كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
7.
Save sessions
سۆزلىشىشنى ساقلاش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئەڭگىمە ساقلا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
9.
Show the splash screen
قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
قوزغىلىش ئېكرانى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
10.
Show the splash screen when the session starts up
سۆزلىشىش قوزغالغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئەڭگىمە باشلانغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
13.
_Order:
تەرتىپ:
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
_تەرتىپ:
Suggested by Sahran on 2009-02-26
45.
_Log Out
تىزىمدىن چىقىش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
تىزىمدىن چىق(_L)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
49.
_Hibernate
ئۇيقۇدا
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
ئۈچەككە كىر(_H)
Suggested by Sahran on 2011-05-25
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
قايتا قوزغىتىش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
قايتا قوزغات(_R)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Didier Roche, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.