Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
2125 of 25 results
77.
Do not require confirmation
جەزملەشنى ئىلتىماس قىلماسلىق
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
جەزملەشنى تەلەپ قىلما
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Shared:
جەزملەش زۆرۈرىيىتى يوق
Suggested by Chris Halse Rogers on 2011-04-09
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
78.
Could not connect to the session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنالمىدى
Translated by Chris Halse Rogers on 2011-04-09
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
95.
Additional startup _programs:
قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىسى
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in data/session-properties.ui:20
113.
The startup command cannot be empty
قوزغىلىش پروگراممىسى بوش قالسا بولمايدۇ.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
قوزغىلىش بۇيرۇقى بوش قالسا بولمايدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-03-22
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
115.
Edit Startup Program
قوزغىلىش پروگراممىسىنى تەھرىرلەش
Translated and reviewed by Sahran on 2008-05-29
In upstream:
قوزغىلىش پروگرامما تەھرىر
Suggested by Sahran on 2009-03-22
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Didier Roche, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.