Ubuntu
gnome-session package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
25.
Running
నడుస్తూంది
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
నడుస్తున్నది.
Suggested by bharatkumar
27.
Saving
భద్రపరుస్తున్నాం
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
దాస్తున్నది
Suggested by bharatkumar
30.
State not reported within timeout.
కాలహరణం లోపు స్థితిని నివేదించలేదు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
కాలహరణం లోపు స్థితిని నివేదించక పోవుట.
Suggested by preetam
32.
Unaffected by logouts but can die.
నిష్క్రమణ వల్ల ప్రభావితం కాలేదు కాని ముగి౦చవచ్చు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
నిష్క్రమణ వల్ల ప్రభావితం కాదు కాని మరణిస్తుంది.
Suggested by preetam
34.
Never allowed to die.
ముగి౦చవద్దు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
మరణిచుటకు అనుమతి లేదు.
Suggested by preetam
37.
Settings
అమరికలు
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
అమరిక
Suggested by preetam
38.
Always started on every login.
లాగిన్ అయిన ప్రతీసారి ప్రార౦భి౦చు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
ప్రతి ప్రవేశానికి మొదలైనది.
Suggested by preetam
39.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
గ్నోమ్ ప్రార౦భి౦చడములొ లొప౦ తలెత్తినది
ద్వని తదితర అ౦శాలు సరిగ్గా పని చెయ్యక పొవచ్చు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
గ్నోమ్ అమరిక సూత్రధారి మొదలవుటకు దోషము ఉన్నది.
.
.శబ్దాలు,పూర్వరంగపు అమరికలు లేక వైవిద్యాంశాలు సరిగా పని చేయకపోచ్చు
Suggested by preetam
40.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


చివరిగా తలెత్తిన లొప౦:
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:


చివరి దోష సందేశం ఏమిటంటే:
Suggested by preetam
51.
_Shut Down
ముగి౦చు
Translated and reviewed by Harsha
In upstream:
మూసివేయి (_S)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G.ANAND MOHAN GOUD, Harsha, K vinay kumar, Krishna Babu K, LexusBoy, Praneeth Bodduluri, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, S.V.Dinesh Kumar, bharatkumar, preetam, వీవెన్.