Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
TCP connections ని అనుమతి౦చు
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-03
In upstream:
TCP భాంధవ్యాలను అనుమతించుము
Suggested by bharatkumar on 2007-08-12
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
భద్రతా కారణాల వలన _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) కలిగి వున్న ప్లాట్ఫారములలో , gnome-session TCP ports ద్వరా కనెక్శన్లను స్వీకరి౦చదు. దీని కొసము gnome-session ను తిరిగి మొదలు పెట్టలి
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-03
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
దీనితొ, gnome-session మీకు session ముగిన్చే మున్దు గుర్థు చేస్తు౦ది
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
క్రియాశీలీకరించిన,సమకూర్పు ముగిసే ముందు గ్నోమ్-సమకూర్పు వినియోగదారుడిని అడుగుతుంది
Suggested by preetam on 2007-07-11
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
దీనితొ , gnome-session ఈ session ను భద్ర పరుస్థు౦ది. లేనిచొ Logout సమయ౦లో భద్ర పరుచుకునే సౌకర్యమ్ వు౦ది
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
క్రియాశీలీకరించిన,గ్నోమ్-సమకూర్పు స్వయంచాలకంగా దాచుతుంది. లేనిచో, నిష్క్రమణ ద్వారం సంభాషణ సమకూర్పుని ఇచ్ఛాపూర్వకంగా దాచుతుంది.
Suggested by preetam on 2007-07-11
5.
Logout prompt
session ముగి౦చు
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
నిష్క్రమణ ద్వారం
Suggested by preetam on 2007-07-11
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
లాగిన్ తెరపై మీకు నచిన చిత్ర౦
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
స్ప్లాష్ తెర ప్రవేశానికి ఉపయోగించతగిన ప్రతిరూపం
Suggested by preetam on 2007-07-11
7.
Save sessions
sessions ను భద్ర పరుచు
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
సమకూర్పులను దాచుము
Suggested by preetam on 2007-07-11
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
లాగ్ అవుట్ సమయములో చేసిన ఎ౦పిక
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
నిష్క్రమణ ద్వారం సంభాషణలో ఇచ్ఛాపూర్వకంగా ఎంచుకున్నది
Suggested by preetam on 2007-07-11
9.
Show the splash screen
స్ప్లాష్ తెరను చూపుము
Translated by preetam on 2007-07-11
Reviewed by Krishna Babu K on 2011-01-17
10.
Show the splash screen when the session starts up
session మొదలులొ స్వగత screen ని చూపి౦చు
Translated and reviewed by Harsha on 2006-11-04
In upstream:
సమకూర్పు మొదలైనప్పుడు స్ప్లాష్ తెరను చూపుము
Suggested by preetam on 2007-07-11
110 of 115 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G.ANAND MOHAN GOUD, Harsha, K vinay kumar, Krishna Babu K, LexusBoy, Praneeth Bodduluri, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Praveen Illa, S.V.Dinesh Kumar, bharatkumar, preetam, వీవెన్.