Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
18 of 8 results
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Detta är det alternativ som kommer att vara markerat i utloggningsdialogen. Giltiga värden är "logout" för att logga ut, "shutdown" för att stanna systemet och "restart" för att starta om systemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
26.
A normal member of the session.
En normal sessionsmedlem.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
28.
Saving session details.
Sparar sessionsdetaljer.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
47.
S_witch User
_Växla användare
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-03-26
Located in ../gnome-session/logout.c:622
51.
_Shut Down
_Stäng ner
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-03-26
In upstream:
St_äng av
Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-19
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
77.
Do not require confirmation
Ingen bekräftelse krävs.
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-20
In upstream:
Kräv ingen bekräftelse
Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-19
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
113.
The startup command cannot be empty
Startkommandot får inte vara tomt
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
Shared:
Uppstartsprogrammets kommando får inte vara tomt
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-18
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
Lägg till startprogram
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
Shared:
Lägg till uppstartsprogram
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-18
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Leo Wallentin, Magnus Brenner, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.