Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 115 results
1.
Allow TCP connections
Tillåt TCP-anslutningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Av säkerhetsskäl lyssnar inte gnome-session på anslutningar på TCP-portar på plattformar som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-system). Detta alternativ tillåter anslutningar från (auktoriserade) fjärrvärdar. gnome-session måste startas om för att detta ska börja gälla.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
3.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Om detta är aktiverat kommer gnome-session att fråga användaren innan en session avslutas.
Translated by Daniel Nylander on 2006-03-20
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-15
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
4.
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
Om detta är aktiverat kommer gnome-session att spara sessionen automatiskt. Annars kommer utloggningsdialogen att ha ett alternativ för att spara sessionen.
Translated by Daniel Nylander on 2006-03-20
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-15
5.
Logout prompt
Utloggningsfråga
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Föredragen bild att använda som startbild vid inloggning
Translated by Daniel Nylander on 2006-03-20
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-15
7.
Save sessions
Spara sessioner
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
8.
Selected option in the log out dialog
Markerat alternativ i utloggningsdialogen
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
9.
Show the splash screen
Visa startbilden
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
10.
Show the splash screen when the session starts up
Visa startbilden då sessionen startar
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-20
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Leo Wallentin, Magnus Brenner, Robin Sonefors, Tommy Hurtig.