Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4251 of 115 results
42.
There was an unknown activation error.
Došlo je do nepoznate greške pri aktivaciji.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Došlo je do greške pri pokretanju.
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
43.
The Settings Daemon restarted too many times.
Uslužni program za podešavanja je iznova pokrenut previše puta.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
44.
Exit
(no translation yet)
45.
_Log Out
(no translation yet)
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
46.
L_ock Screen
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/logout.c:583
47.
S_witch User
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/logout.c:622
48.
Sus_pend
(no translation yet)
49.
_Hibernate
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
(no translation yet)
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
4251 of 115 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.