Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
45.
_Log Out
_Одјава
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
_Одјави ме
Suggested by Мирослав Николић on 2012-07-29
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
50.
_Restart
_Поново покрени
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
_Поново покрени
Suggested by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
57.
While hibernating, your computer won't need any power. When started again, all open applications will be restored.
Док је замрзнут баш компјутер не троши струју. Када се поново покрене, сви отоврени програми пиће подигнути.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Shared:
Док је замрзнут ваш рачунар не троши струју. Када се поново покрене, сви отоврени програми биће враћени.
Suggested by turncoat on 2009-05-21
58.
Completely turn off the computer.
Комплетно угасити компјутер.
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Shared:
Комплетно угаси рачунар.
Suggested by turncoat on 2009-05-21
65.
Log in Anyway
Пријави се свакако
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Пријави се и поред тога
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/main.c:538
95.
Additional startup _programs:
Додатни програми при у_читавању:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Shared:
Додатни почетни _програми:
Suggested by Мирослав Николић on 2010-05-15
Located in data/session-properties.ui:20
114.
Add Startup Program
Додај програм при учитавању
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Shared:
Додај почетни програм
Suggested by Мирослав Николић on 2010-05-15
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
115.
Edit Startup Program
Уреди програм при учитавању
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Shared:
Уреди почетни програм
Suggested by Мирослав Николић on 2010-05-15
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Смоленски.