Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
42.
There was an unknown activation error.
Дошло је до непознате грешке при активацији.
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Дошло је до грешке при покретању.
Suggested by Горан Ракић on 2009-07-30
45.
_Log Out
_Одјава
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
_Одјави ме
Suggested by Мирослав Николић on 2012-07-29
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
49.
_Hibernate
З_амрзни
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
_Замрзни
Suggested by Горан Ракић on 2009-01-09
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
_Поново покрени
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
_Поново покрени
Suggested by Jovan Svorcan on 2006-06-08
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
_Угаси
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
_Искључи
Suggested by turncoat on 2009-05-21
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
65.
Log in Anyway
Пријави се свакако
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-08-03
In upstream:
Пријави се и поред тога
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/main.c:538
77.
Do not require confirmation
Не захтевати потврду
Translated and reviewed by Jovan Svorcan on 2006-06-08
In upstream:
Не тражи потврду
Suggested by Горан Ракић on 2007-03-14
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Смоленски.