|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Lejo lidhjet TCP
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Për arësye sigurie, në plataformat që kanë _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i gnome nuk pret lidhje në portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (të autorizuar) hoste në largësi. Seanca e gnome duhet të riniset për të patur këtë efekt.
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Për arësye sigurie, në piataformat që kanë _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i gnome nuk pret lidhje në portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (të autorizuar) hoste në largësi. Seanca e gnome duhet të riniset për të patur këtë efekt.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Nëse aktivohet, seanca e gnome do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Nëse e aktivuar, seanca e gnome do të ruaj seancën automatikisht. Përndryshe pyetja për daljen përmban një opsion për ruajtjen e seancës
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Terminali i daljes
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Figura e preferuar për t'u përdorur tek dritarja e hyrjes
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Ruaj seancat
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Mundësia e zgjedhur në dialogun e daljes
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Trego sfondin splash
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Tregon sfondin splash kur seanca fillon
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
