Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 of 7 results
5.
Logout prompt
Odjavni poziv
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-14
In upstream:
Odjavni zaslon
Suggested by Jaka Mocnik on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
6.
Preferred Image to use for login splash screen
Izbrana slika za lebdeč prijavni zaslon
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-31
In upstream:
Pozdravna slika, ki naj bo uporabljena v uvodnem zaslonu
Suggested by Matej Urbančič on 2010-01-28
8.
Selected option in the log out dialog
Izbrana opcija v odjavnem pogovornem oknu
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-31
In upstream:
Izbrana možnost v odjavnem pogovornem oknu
Suggested by Matej Urbančič on 2009-07-02
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Izbrana opcija bo izbrana v odjavnem pogovornem oknu. Veljavne vrednosti so "Odjava" za odjavo, "Izklop" za izklop sistema, ter "Ponoven zagon" za ponoven zagon sistema
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-31
In upstream:
To je možnost, ki bo izbrana v odjavnem pogovornem oknu. Veljavne vrednosti so "logout" za odjavo, "shutdown" za izklop sistema in "restart" za ponovni zagon sistema.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-01-28
50.
_Restart
_Ponovni zagon
Translated by Matej Urbančič on 2009-04-29
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
_Ponoven zagon
Suggested by Primoz Princic on 2006-05-31
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
77.
Do not require confirmation
Ne potrebuje potrditve
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-31
In upstream:
Ne zahtevaj potrditve
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-30
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
113.
The startup command cannot be empty
Polje začetnega ukaza mora biti prazno
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-14
In upstream:
Polje začetnega ukaza mora biti izpolnjeno
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Jaka Mocnik, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat.