Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2128 of 28 results
101.
Currently running _programs:
_Программы, запущенные к настоящему моменту:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Reviewed by Leonid Kanter on 2007-06-18
104.
Sawfish Window Manager
Менеджер окон "Sawfish"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Менеджер окон "Sawfish"
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
105.
Metacity Window Manager
Менеджер окон "Метасити"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
108.
Nautilus
"Наутилус"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
"Наутилус"
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
109.
Desktop Settings
Настройки Рабочего стола
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Настройки Рабочего стола
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
113.
The startup command cannot be empty
Команда запуска не может быть пустой
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Команда запуска не может быть пустой
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
Добавить программу, запускаемую при старте
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Добавить программу
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-09-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
115.
Edit Startup Program
Изменить программу, запускаемую при старте
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Shared:
Изменить программу
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-09-02
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
2128 of 28 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Artem Zhukov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikolai Prokoschenko, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, SweX, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, allivut, captain, leoleovich, skybon.