Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 of 6 results
5.
Logout prompt
Tela de saída
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-04-17
In upstream:
Tela de Saída
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-20
Shared:
Tela de encerramento de sessão
Suggested by Djavan Fagundes on 2008-09-19
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
45.
_Log Out
_Fechar Sessão
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
In upstream:
_Encerrar sessão
Suggested by Vladimir Melo on 2008-10-25
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
49.
_Hibernate
_Hibernar
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
In upstream:
_Hibernar
Suggested by Vladimir Melo on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:402
50.
_Restart
_Reiniciar
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
In upstream:
_Reiniciar
Suggested by Vladimir Melo on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
De_sligar
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago on 2006-03-20
In upstream:
_Desligar
Suggested by Vladimir Melo on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
77.
Do not require confirmation
Não requer confirmação
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-04-17
In upstream:
Não requerer confirmação
Suggested by Og Maciel on 2007-03-02
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Darcio, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Jefferson, Jonh Wendell, Junno Lira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Marcus Moreira de Souza, Michel Donini Cassol, Og Maciel, Paulo Cesar Ferreira, Paulo Kaminski, Pedro Fausto R. Leite Jr., Thib, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, netocostax, roberto.