Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
15 of 5 results
12.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
Esta é a opção que estará seleccionada no diálogo de terminar sessão, valores válidos são "Terminar Sessão" para terminar a sessão, "Desligar" para desligar o sistema e "Reiniciar" para reiniciar o sistema.
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-04-28
In upstream:
Esta é a opção que estará selecionada no diálogo de terminar sessão, valores válidos são "logout" para terminar a sessão, "shutdown" para desligar o sistema e "restart" para reiniciar o sistema.
Suggested by Duarte Loreto on 2013-06-19
20.
Program
Programa
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
Aplicação
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
45.
_Log Out
_Terminar Sessão
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
_Terminar a sessão
Suggested by Ivo Xavier on 2015-02-28
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
77.
Do not require confirmation
Não pedir confirmação
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-04-22
In upstream:
Não requerer confirmação
Suggested by Duarte Loreto on 2007-03-02
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
95.
Additional startup _programs:
_Programas de arranque adicionais:
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
A_plicações de arranque adicionais:
Suggested by Duarte Loreto on 2006-03-20
Located in data/session-properties.ui:20
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Além, Duarte Loreto, Ivo Xavier, JoiHap, José Francisco Rios Milhám, Mauro Vale, Paulo Branco, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Tiago Santos, korsairtuga, portuga.